DH/日本語化 のバックアップソース(No.29)
#cohttps://i.imgur.com/JfP3jAM.jpg
＿最近＿5＿ち＿ゃ＿ん＿ね＿る＿の＿書き込み＿が＿できない件について
な＿ん＿で＿も＿な＿い＿書き込み＿が＿NG＿ワード＿に＿引っ掛＿り＿即＿B＿B＿Q＿されるのは＿欠＿陥＿品＿ア＿ド＿バ＿ン＿ス＿ド＿大＿戦＿略＿で＿おなじみ＿の
*＿株式会社＿チ＿キ＿ン＿ヘ＿ッ＿ド＿の＿南＿人＿彰＿という [#ue0a3674]
いかにも＿通＿名＿な＿人物＿が＿５＿ち＿ゃ＿ん＿ね＿る＿運営＿に＿関わ＿ってい＿て＿NG＿ワード＿など＿いたずらに＿設定＿して＿私＿物＿化＿している＿から
という＿噂＿がある＿けど＿本当＿だろうか
また＿南＿人＿彰＿は＿PS2＿で＿出た＿セガエイジス＿2500＿版＿ア＿ド＿バ＿ン＿ス＿ド＿大＿戦＿略＿の＿開＿発＿時＿に＿前＿金＿で＿開発費＿を＿受け＿取った＿まま
納期＿を＿守ら＿ず、セガエイジス＿担当＿から＿の＿連絡＿を＿ずっと＿居留守＿を＿使って＿逃亡＿し＿つづ＿け＿
*＿横領＿未遂＿を＿図った＿事でも＿知られている [#c1e4c0ec]
警察＿に＿被害＿届＿を＿出す＿と＿言われて＿観念＿して＿ようやく＿姿を＿現した＿時も
当時の＿セガエイジス＿担当＿に＿逆恨み＿を＿し、彼に＿恥を＿かかせる＿目的＿で
＿マスター＿ロムに＿ゲーム＿に＿ならない＿致命＿的＿な＿欠陥＿プログラム＿を＿故意に＿入れて＿渡した＿容疑も＿かけられている＿いわく＿つき＿の＿人物＿である
この事件以降、賠償という形でアドバンスド大戦略は新作が出せなくなり今年2020年暮れで丸16年が経過しようとしている
そして＿極め＿つけ＿は＿第＿二＿次＿世界大戦＿を＿背景＿にした＿大戦略＿「＿大東亜興亡史＿」＿を＿本家＿本元＿の＿システムソフト＿が＿発売した＿事＿だろう＿か
「＿自分の＿縄＿張＿り＿が＿侵＿さ＿れ＿た＿」＿「＿裏切られた＿」＿など＿と＿勝手に＿憤＿り
ゲーム＿が＿作れ＿なく＿なって＿から＿の＿1＿5＿年＿の＿空白＿を＿ろく＿に＿働き＿も＿せず＿２＿ち＿ゃ＿ん＿ね＿る＿（＿現＿５＿ちゃ＿ん＿ね＿る＿）＿で＿ずっと
システムソフト＿と＿セガ＿を＿攻撃＿し＿続＿け、＿
*＿あ＿ま＿つ＿さ＿え＿殺害＿予告＿を＿書＿く＿にまで＿発展＿した＿ので＿ある [#h65d70bb]
実際＿５＿ち＿ゃ＿ん＿の＿ゲ＿ー＿ム＿関＿連＿ス＿レ＿で
「＿株式会社＿チ＿キ＿ン＿ヘ＿ッ＿ド＿の＿南＿人＿彰＿」や＿共犯＿と＿される「＿鈴＿木＿ド＿イ＿ツ＿」＿これらに＿「横＿領＿犯＿」＿など＿と＿書くと＿一発＿NG＿で＿B＿B＿Q
されて＿しまう。サンダーフォース6＿の＿開発者＿だった
岡野哲＿という＿人物＿を＿執拗＿に＿誹＿謗＿中＿傷＿している＿事＿でも＿有名＿だが
「＿岡野哲＿」や＿それら＿に＿関する＿誹＿謗＿中＿傷＿文＿は＿どんなに＿書いても＿決して＿NG＿にされたり＿はしない
*＿ゲームカタログ＿内＿でも＿同様＿「＿南＿人＿彰＿」＿「鈴木ドイツ」は＿即＿NG＿登録＿された＿ようだが [#k5f4c735]
*＿「岡野哲」だけは＿絶対＿に＿NG＿に＿設定＿はしない＿だろう [#mf7e07a7]
*＿なぜ＿なら＿この＿「＿ゲームカタログ＿」＿と＿「＿クソゲーオブザイヤー＿」という＿サイト＿は [#za6cd153]
*＿ゲームに＿か＿こ＿つ＿け＿て＿岡野哲＿氏＿などの＿同業＿ライバル＿や＿、＿システムソフト＿など [#t8d8600d]
*＿個人的＿に＿恨＿み＿の＿あ＿る＿特定＿人物＿や＿企業＿を＿誹謗＿中傷＿する＿た＿め＿に＿立てた＿サイト＿だから＿で＿ある [#ad30941d]
*＿だいいちクソゲーオブザイヤーが始まった同年に [#t67fdb2e]
*＿PS2＿史上＿最悪＿の＿欠＿陥＿品「＿セガエイジス＿2500＿ア＿ド＿バ＿ン＿ス＿ド＿大＿戦＿略＿」＿が＿発売されて＿いるのに [#l5bf9557]
*＿クソゲーリストにノミネートされていないのはおかしいだろう [#k4796dd9]
犯人＿は
*＿株式会社＿チ＿キ＿ン＿ヘ＿ッ＿ド＿の＿南人彰(58歳) [#m151e783]
と＿疑＿わ＿ざ＿る＿を＿得＿な＿い
*＿麻雀＿天鳳の＿角＿田＿氏＿に＿殺害＿予告＿文を＿書いた＿容疑＿も＿踏まえて [#f04c9005]
そろそろ＿この男＿を＿表に＿引き＿ずり＿出す＿必要＿が＿出てきた＿ようだ大臣・司令官・研究機関等は日本語）となっています。
''エキスパートバージョン''
洋ゲー独特の雰囲気が残されたバージョンです。。
大臣・司令官・研究機関・ユニット名等に、日本語（2バイト文字）が無く、原文（No Latin化済み）のままです。
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|BGCOLOR(WHITE):''日本語化の範囲&br;○：ほぼ日本語、△：一部のみ日本語、×：日本語無し''|
|~種別|~バージョン|~歴史概要|~基礎UI|~地名|~イベント本文|~大臣|~研究機関|~司令官|~初期配置艦船名&br;ユニット名|~新規生産艦船名&br;ユニット名|
|~light/none|~クラシック|○|>|○|○|>|>|○|△&br;1936/1945&br;アビス/アルマゲドンシナリオのみ|○|
|~|~シンプル|△|~|~|△|~|~|~|△&br;1936シナリオのみ|~|
|~|~エキスパート|○|~|~|○|>|>|>|>|×|
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|BGCOLOR(WHITE):|
|~full|~クラシック|×|>|○|○|>|>|○|△&br;1914/1933/1936/1944/1945シナリオのみ|○|
|~|~シンプル|~|~|~|△|>|>|△&br;日本と主要国の一部のみ|>|△&br;日本のみ|
|~|~エキスパート|~|>|~|○|>|>|>|>|×|
[[クラシックα0.2ミラー）>http://www.mediafire.com/file/tyctbas0kcokhca/JPN1051_classic_a02.7z/file]]（2019/03/24）（約3.6MB、解凍後約40MB）
[[シンプルα0.2>http://firestorage.jp/download/0940f741278f3e1ae079df51368b478e083b6d1b]]（2019/03/24）（約3.0MB、解凍後約27MB）
[[ミラー>http://www.mediafire.com/file/4348q331p4r7syj/JPN1051_simple_a02.7z/file]]
[[エキスパートα0.2>http://firestorage.jp/download/6d848bd90f9576703c97f74ed69e819c633f1c0e]]（2019/03/24）（約3.0MB、解凍後約30MB）
[[ミラー>http://www.mediafire.com/file/xcyyxkna5e2u62x/JPN1051_expart_a02.7z/file]]
#endregion
**2019エイプリルフール企画 [#x459ec8c]
2019年のエイプリルフールに行われた嘘企画の、本物のファイルです。
本和訳ファイルとの混同に注意し、下記のリンクからご利用ください。
ミカドバージョンα0.1（約4.4MB、解凍後約37MB）
[[ダウンロード>http://firestorage.jp/download/9de150d912a811111a626581022b80947691a1a7]]
[[ダウンロード（ミラー）>https://www.mediafire.com/file/27o534e9xy33yd5/JPN1051_mikado_a01.7z/file]]
ナロードヌィバージョンα0.1（約3.8MB、解凍後約32MB）
[[ダウンロード>http://firestorage.jp/download/8b5cad44eb622496efcb4b90503f13516ade8bce]]
[[ダウンロード（ミラー）>https://www.mediafire.com/file/nh5gjsalcnx3c3n/RUS1051_narodui_a01.7z/file]]
フォルクバージョンα0.1（約4MB、解凍後約33MB）
[[ダウンロード>http://firestorage.jp/download/a48fa5ff88f8c19a785716313e267ad1ed61322a]]
[[ダウンロード（ミラー）>https://www.mediafire.com/file/n1xcbfilx3311pd/GER1051_volk_a01.7z/file]]
リカバリー((オープニングミュージックをデフォルトに戻す))パッチ（約4kB、解凍後約8kB）
[[ダウンロード>http://firestorage.jp/download/dae99ba8ae402b2d50b89d29cae9561f6bc38c14]]
[[ダウンロード（ミラー）>https://www.mediafire.com/file/khx8qtdaa0zhhkr/JPN1051_recovery.7z/file]]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|>|>|>|~導入画像例&br;各画像は、クリックで拡大できます。|
|~項目|~ミカド版&br;(Mikado)&br;（日本語化）|~ナロードヌィ版&br;(Народный)&br;（露語化）|~フォルク版&br;(Volk)&br;（独語化）|
|~国家選択画面|#ref(https://i.imgur.com/c9527RQ.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/9O7Blc3.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/oPTEovM.png,wrap,around,103x80)|
|~開始時|#ref(https://i.imgur.com/WsIzh1v.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/FKpFwcT.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/NxpmdQ2.png,wrap,around,103x80)|
|~研究画面|#ref(https://i.imgur.com/5Nh1Vx0.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/ksA1e3M.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/EGDnlSx.png,wrap,around,103x80)|
|~生産画面|#ref(https://i.imgur.com/YFrhrC2.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/16Hhhy1.png,wrap,around,103x80)|#ref(https://i.imgur.com/mtzYay1.png,wrap,around,103x80)|
&br;
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|BGCOLOR(WHITE):''日本語(露語・独語)化の範囲&br;○：ほぼ日本語(露語・独語)、△：一部のみ日本語(露語・独語)、×：日本語(露語・独語)無し''|
|~種別|~バージョン|~歴史概要|~基礎UI|~地名|~イベント本文|~大臣|~研究機関|~司令官|~初期配置艦船名&br;ユニット名|~新規生産艦船名&br;ユニット名|
|~light/none|~ミカド|○|>|○|○|>|>|○|△&br;1936/1945&br;アビス/アルマゲドンシナリオのみ|○|
|~|~ナロードヌィ|~|~|~|~|~|~|~|~|×&br;キリル文字不使用（ラテン文字表記）|
|~|~フォルク|~|~|~|~|>|>|>|>|△&br;（各言語のラテン文字表記）|
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|BGCOLOR(WHITE):|
|~full|~ミカド|×|>|○|○|>|>|○|△&br;1914/1933/1936/1944/1945シナリオのみ|○|
|~|~ナロードヌィ|~|~|~|~|>|>|>|>|×&br;キリル文字不使用（ラテン文字表記）|
|~|~フォルク|~|>|~|~|>|>|>|>|△&br;（各言語のラテン文字表記）|
**管理責任と流用規定 [#r27163f3]
#region(管理責任と流用規定)
◆UI.oq0u1.A氏が作成された和訳ファイルに関し、その公開に伴う責任は、当wiki管理者のtakawasiが負うとします。
ファイルの流用は、非商用のユーザーMODへは、申請不要で自由です。同じく、Kaiserreich等の海外MODの和訳に用いるのも自由です。
ただし、流用物の管理については、MOD製作者の各々でお願いします。
管理の都合上、再配布は禁止です。
''再配布に該当する''もの
+第三者による、ミラー配布・公開終了した旧版の再配布
+本和訳の一部またはすべての流用による、バニラ（対象とする和訳の公開
+本和訳を元に作成された和製MOD・海外MOD和訳からの流用（いわゆる逆輸入）による、バニラを対象とする和訳の公開
#endregion