**目的 [#n466c797] hoi2の多くのファイルは、csvで作られています。 ここでは、csvの簡単な編集方法を解決します。 **準備 [#ca766456] ここでは、OpenOffice（フリーソフト）を使用します。 OpenOfficeの最新版は[[こちら>http://ja.openoffice.org/]]からダウンロードできます。 **起動 [#lab5ab45] インストールしたらOpenOfficeを起動し、 適当なCSVファイル（今回はconfig/text.csvを例とします）をドラッグアンドドロップしてみましょう。 すると、以下のようなウィンドウが表示されます。 #ref(wpic0011.png,center); ここで、''コンマ''に入っているチェックを外し、''セミコロン''にチェックを入れます。 次に、''テキストの区切り記号''の''"''を削除します。 OKを押すと、セミコロンごとに区切られた状態の、見やすい形で表示されます。 **編集 [#k414a7b1] 実際に、データを編集してみましょう。 このtext.csvでは、742,743行目が和訳されていないので、この部分を編集してみます。 #ref(wpic0013.png,center); 目的のセルを、ダブルクリックすると編集できます。 編集を終えた状態のものを以下に示します。 #ref(wpic0014.png,center); 最後に、ファイルを保存し、作業を完了します。